Freitag, 18. Juli 2008

Wer aus der Vergangenheit lernen kann, der hat die Zukunft schon erobert!

.
Einst wurde in den ehrwürdigen Foren der Freien und Hansestadt Hamburg ein denkwürdiger Spruch von einem alten Forenhansel abgesondert.

Lasse hat das wieder einmal trefflich ausgedrückt (im wahrsten Sinne des Wortes!):
Quelle: http://fhh.hamburg.de/dcforum/DCForumID43/268.html#16
Als Antwort auf Beitrag Nr. 15
Der Text in Deutsch:
Freundchen, es bitten die Knochen, nicht hier bei dem Hügel zu pinkeln.
Willst du gefälliger noch diesem hier sein - kacke nicht!
Brennessels Grab siehst du hier; drum verschwinde, du Kacker!
Raten möcht ich dir's nicht, hier zu entblößen den Arsch.
Nein, der Text wurde nicht von dem zuständigen Moderator gelöscht . . .
Übrigens, die englische Übersetzung der ersten Zeile dieses Grabspruches lautet:


.             "Friend, ask the bones, it is not here to piss on the hill."


Netzgärtner Kurt
.

Keine Kommentare: