There is no Soul in Machine-Talk

   
There is no Soul in Machine-Talk.
There is no life in black letters on white paper.
I can not see the twinkle in your eyes,
to see if you are serious or just kidding me.
I can not hear the vibrations in your voice to recognize,
if you are feeling well.
- - -
Es ist keine Seele in der Maschinen-Sprache.
Es ist kein Leben in schwarzen Buchstaben auf weißem Papier.
In deinen Augen kann ich nicht sehen,
ob du es ernst meinst oder nur deinen Spaß mit mir treibst.
Den Klang deiner Stimme kann ich nicht hören und weiß somit nicht,
ob es dir gut geht.
    
© Kurt - 2006